Software Version Pro PC_26v2 Build: 261107





Tab „Konfiguration“:

Funktion:

Legt fest, wie sich ein Objekt (eine Taste auf dem ISOBUS-Terminal) verhält.

Taster: Die Funktion ist nur so lange aktiv, wie die Taste gedrückt ist. Nach dem Loslassen ist sie sofort wieder inaktiv.
Schalter: Einmal drücken aktiviert die Funktion, erneutes Drücken deaktiviert sie wieder. Der Zustand bleibt dazwischen erhalten.
Lampe: Die Taste kann nicht gedrückt werden, sie dient nur als Anzeige. Sie wechselt ihre Farbe, sobald die Bedingung unter “Wenn” erfüllt ist, z. B. wenn ein Eingang einen Grenzwert überschreitet oder ein Ausgang eingeschaltet ist.
Wert: Das Objekt ist am Bildschirm unsichtbar. Es arbeitet im Hintergrund und schaltet abhängig von einem analogen Eingang einen Ausgang, ohne dass der Fahrer etwas bedienen muss.
Anzeige: Zeigt den Messwert eines analogen Eingangs als Zahl in mV auf der Taste an.

CANiO-Pin (IN/OUT):

Hier wird der Pin am Stecker ausgewählt, auf den sich das Objekt bezieht.
Ain = analoger Eingang (misst eine Spannung in mV)
Do = digitaler Ausgang (kann ein- und ausgeschaltet werden)
Pin x = entsprechende Pin-Nummer am Stecker

Belegung:

Pin 1 und Pin 2: nur analoger Eingang (Ain 5, Ain 6)
Pin 6 bis Pin 9: wahlweise analoger Eingang (Ain 1 bis 4) oder digitaler Ausgang (Do 1 bis 4)
Pin 10 und Pin 11: nur digitaler Ausgang (Do 5, Do 6)
Pin 13 und Pin 14: nur digitaler Ausgang (Do 7, Do 8)
keiner: kein Pin, z. B. wenn nur eine Taste ohne Eingang benötigt wird

Für “Anzeige” und für Bedingungen mit “Eingang” muss ein Pin mit analogem Eingang (Ain) gewählt werden, für “CANiO Do x aktiv” ein Pin mit digitalem Ausgang (Do).

Beschriftung:

Hier wird der Text eingegeben, der am ISOBUS-Terminal auf dem Objekt angezeigt wird, maximal 17 Zeichen. Umlaute (ä, ö, ü, ß) und Sonderzeichen sind zu vermeiden, da sie nicht übertragen werden.

Wenn:

Legt die Bedingung fest, die erfüllt sein muss, damit die Aktion unter “Dann” ausgeführt wird. Ist sie nicht erfüllt, wird “Sonst” ausgeführt.

f. aktiv: Die Funktion ist aktiv, z. B. ein Taster ist gedrückt oder ein Schalter ist eingeschaltet.
f. aktiv & Eing. > Wert: Die Funktion ist aktiv UND der analoge Eingang unter “CANiO-Pin” misst mehr als den Wert unter “Wert (mV)”.
f. aktiv & Eing. < Wert: Die Funktion ist aktiv UND der analoge Eingang unter “CANiO-Pin” misst weniger als den Wert unter “Wert (mV)”.
Eingang größer Wert: Der analoge Eingang unter “CANiO-Pin” misst mehr als den Wert unter “Wert (mV)”. Ob die Taste gedrückt ist, spielt keine Rolle.
Eingang kleiner Wert: Der analoge Eingang unter “CANiO-Pin” misst weniger als den Wert unter “Wert (mV)”. Ob die Taste gedrückt ist, spielt keine Rolle.
CANiO Do x aktiv: Der digitale Ausgang unter “CANiO-Pin” ist eingeschaltet, z. B. weil ein anderes Objekt ihn eingeschaltet hat.

Hinweis: Bei “Lampe” sind nur “Eingang größer Wert”, “Eingang kleiner Wert” und “CANiO Do x aktiv” sinnvoll. Bei “Wert” nur “Eingang größer Wert” und “Eingang kleiner Wert”.

Wert (mV):

Hier wird ein fester Vergleichswert in mV eingetragen (0 bis 65535), z. B. 2500 für 2,5 V. Er wird nur bei Bedingungen mit “Eingang” verwendet.

Dann:

Legt fest, was passieren soll, wenn die Bedingung unter “Wenn” erfüllt ist.

Ausgang Pin x aktiv: schaltet den Ausgang an diesem Pin ein.
Ausgang Pin x sperren: schaltet den Ausgang an diesem Pin aus.
Farbwechsel: schaltet keinen Ausgang, nur die Farbe der Taste wechselt. Diese Einstellung wählen, wenn nichts geschaltet werden soll.

Sonst:

Legt fest, was passieren soll, wenn die Bedingung unter “Wenn” nicht erfüllt ist. Die Auswahl ist dieselbe wie bei “Dann”. Wenn nichts passieren soll, “Farbwechsel” wählen.

Wichtig: Ein Ausgang sollte nur von einem Objekt geschaltet werden. Schalten zwei Objekte denselben Ausgang, setzt sich das Objekt mit der höheren Nummer durch.

Zeitfunktion:

Hier kann eine Verzögerung eingestellt werden. Sie wirkt nur bei “Taster” und “Schalter”.

keine: Die Aktion wird sofort ausgeführt.
bei aktivieren, verzögern: Nach dem Aktivieren wird “Dann” erst ausgeführt, wenn die Zeit unter “Zeit (ms)” abgelaufen ist. Beispiel: Ein Ausgang schaltet erst 2 Sekunden nach dem Drücken ein.
bei deaktivieren, nachlaufen: Nach dem Deaktivieren bleibt “Dann” noch für die Zeit unter “Zeit (ms)” wirksam, erst danach wird “Sonst” ausgeführt. Beispiel: Ein Gebläse läuft nach dem Loslassen noch 5 Sekunden weiter.
beides: “Dann” wird verzögert eingeschaltet und läuft nach dem Deaktivieren nach.

Hinweis: Solange die Zeit läuft, reagiert das Objekt nicht auf Änderungen. Fällt das ISOBUS-Terminal aus, wird die Zeit sofort abgebrochen.

Zeit (ms):

Hier wird die Zeit für die Zeitfunktion in Millisekunden eingetragen (0 bis 65535). 1000 ms = 1 Sekunde.

Aktivfarbe:

Legt die Hintergrundfarbe des Objekts fest, wenn die Funktion aktiv bzw. die Bedingung erfüllt ist. Zur Auswahl: grau, grün, türkis, gelb, violett, rot, blau.

Normalfarbe:

Legt die Hintergrundfarbe des Objekts fest, wenn die Funktion nicht aktiv bzw. die Bedingung nicht erfüllt ist. Zur Auswahl wie bei der Aktivfarbe.

Beispiele:

Arbeitsscheinwerfer per Taste ein/aus
Funktion: Schalter, Wenn: f. aktiv, Dann: Ausgang Pin 10 aktiv, Sonst: Ausgang Pin 10 sperren, Aktivfarbe: gelb, Normalfarbe: grau
Warnlampe bei zu hohem Druck (Sensor an Pin 1)
Funktion: Lampe, CANiO-Pin: Pin 1, Wenn: Eingang größer Wert, Wert: 4000, Aktivfarbe: rot, Normalfarbe: grün
Pumpe mit Nachlauf
Funktion: Taster, Wenn: f. aktiv, Dann: Ausgang Pin 11 aktiv, Sonst: Ausgang Pin 11 sperren, Zeitfunktion: bei deaktivieren, nachlaufen, Zeit: 3000

Allgemeine Hinweise:

Nach dem Ändern der Konfiguration “Schreiben” drücken. Das Steuergerät speichert die Einstellungen und lädt die Bedienoberfläche neu ans Terminal.
Fällt das ISOBUS-Terminal länger als 3 Sekunden aus, werden alle Taster und Schalter aus Sicherheitsgründen deaktiviert. Sie lassen sich erst nach einem Neustart des Steuergeräts (Spannung aus/ein) wieder bedienen.










Tab „Diagnose / Update“:

Hier wird die Software (Firmware) im Steuergerät aktualisiert und das Steuergerät bei Bedarf neu gestartet. Das USB2CAN-Interface muss dazu am CAN-Bus des Steuergeräts angeschlossen sein.

Reset (NMT):

Startet das Steuergerät neu. Danach ist für ca. 500 ms der Bootloader aktiv, anschließend läuft die normale Software wieder. So lässt sich das Steuergerät neu starten, ohne die Spannung abzuschalten.

Applikation starten:

Startet die normale Software, wenn das Steuergerät im Bootloader stehen geblieben ist, z. B. nach einem abgebrochenen Update.

Datei:

Mit “Datei wählen…” wird die neue Firmware ausgewählt. Möglich sind eine .hex-Datei oder eine _chk.bin-Datei. Die Prüfsumme wird automatisch berechnet. Unter dem Feld steht, ob die Datei passt und wie groß sie ist.

Applikation nach dem Flashen starten:

Ist das Häkchen gesetzt, startet das Steuergerät nach dem Update automatisch mit der neuen Software. Ohne Häkchen bleibt es im Bootloader.

Flashen:

Überträgt die gewählte Firmware ins Steuergerät. Dabei passiert automatisch:

Das Steuergerät wird neu gestartet und in den Bootloader gebracht.
Die Firmware wird übertragen; der Balken zeigt den Fortschritt.
Am Ende wird die Übertragung geprüft und das Ergebnis angezeigt.

Während des Flashens das Steuergerät nicht von der Spannung trennen und das Kabel nicht abziehen.

Abbrechen:

Bricht ein laufendes Update ab. Das Steuergerät bleibt dann im Bootloader und muss neu geflasht werden.

Protokoll:

Zeigt alle Schritte und eventuelle Fehlermeldungen im Klartext an.

Hinweis: Nach einem Update auf eine neue Firmware-Version die Konfiguration im Tab “Konfiguration” einmal neu schreiben.









Tab „ISOBUS-Monitor“:

Hier kann mitgelesen werden, was zwischen Steuergerät, ISOBUS-Terminal und Traktor passiert. Der PC hört nur zu und sendet nichts, deshalb kann der Monitor auch an einem laufenden Traktor angeschlossen werden. Angezeigt werden verständliche Meldungen statt einzelner CAN-Nachrichten, z. B. “Pool-Download gestartet” oder “Taste gedrückt”.

Monitor starten / stoppen:

Startet bzw. beendet das Mitlesen. Rechts daneben steht der aktuelle Zustand.

Leeren:

Löscht alle bisher angezeigten Meldungen.

Speichern…:

Speichert alle Meldungen als Textdatei, z. B. um sie bei einem Fehler weiterzugeben.

Anzeigen:

Legt fest, welche Arten von Meldungen angezeigt werden:

VT: alles rund um das ISOBUS-Terminal (Anmeldung, Pool-Download, Tasten, Anzeigeänderungen)
TC: Meldungen des Task Controllers (Auftragsverwaltung)
Netzwerk: Anmeldung der Geräte am Bus (Adressvergabe) und Verbindungsaufbau
Traktor: Fahrgeschwindigkeit, Zapfwellen, Hubwerk usw.
Diagnose: Fehlermeldungen der Geräte

Details: Zeigt zu jeder Meldung zusätzliche Daten an, z. B. die genauen Werte. Für die normale Fehlersuche nicht nötig.

Nur eigenes Gerät: Zeigt nur Meldungen, an denen das eigene Steuergerät beteiligt ist.

Traktordaten:

Die Zeile über den Listen zeigt die aktuellen Daten des Traktors an, z. B. Geschwindigkeit und Zapfwellendrehzahl, sofern der Traktor sie sendet.

Teilnehmer:

Listet alle Geräte am ISOBUS mit Adresse, Funktion (z. B. Terminal, Traktor, Steuergerät), Hersteller und Nachrichten pro Sekunde auf. Das eigene Steuergerät ist grün hinterlegt. Geräte, die nichts mehr senden, werden grau dargestellt.

Ereignisse:

Hier erscheinen die Meldungen fortlaufend mit Uhrzeit. Fehler und Warnungen sind farbig hervorgehoben.










Tab „VT-Simulator“:

Der Simulator ersetzt das ISOBUS-Terminal. Damit kann das Steuergerät am Schreibtisch oder Prüfstand getestet werden, ohne Traktor und Terminal. Die Bedienoberfläche des Steuergeräts wird rechts dargestellt und kann mit der Maus bedient werden.

Wichtig: Den Simulator nur am Prüfstand verwenden, nicht an einem Bus mit echtem Terminal, da sich sonst beide gegenseitig stören.

Adresse:

Busadresse des simulierten Terminals, normalerweise 0x26 lassen.

VT-Version:

Version des simulierten Terminals (2 oder 3). Damit kann geprüft werden, ob das Steuergerät auch mit älteren Terminals funktioniert.

Datenmaske (px):

Größe des simulierten Bildschirms in Pixeln (240 bis 640). Kleine Werte entsprechen kleinen bzw. älteren Terminals, große Werte modernen Terminals. Das Steuergerät wählt danach seine Darstellung (unter 400 px kleiner Pool, ab 400 px großer Pool).

Softkeys (physisch):

Anzahl der Softkeys am Rand des simulierten Terminals.

Pakete je CTS (streng):

Legt fest, wie viele Datenpakete das Steuergerät beim Pool-Download am Stück senden darf. Kleine Werte (z. B. 4) entsprechen kritischen Terminals. Wirkt nur im strengen Modus.

Strenger Modus (kritisches Terminal):

Der Simulator verhält sich wie ein sehr genaues Terminal und prüft jede Nachricht des Steuergeräts nach der ISOBUS-Norm. Beim ersten Fehler stoppt er und zeigt rot an, was falsch war. So lässt sich nachstellen, warum ein bestimmtes Terminal den Pool ablehnt.

… nach Verstoß weiterprüfen: Der Simulator macht nach einem Fehler weiter und sammelt alle Fehler im Protokoll. Rot angezeigt wird weiterhin der erste Fehler.

VT starten / stoppen:

Startet bzw. beendet den Simulator. Darunter steht der aktuelle Zustand, z. B. “Pool wird geladen” oder “Working Set 0x83 angezeigt”.

Working Sets:

Liste der Steuergeräte, die sich am Simulator angemeldet haben. Per Doppelklick wird die Oberfläche des gewählten Steuergeräts angezeigt.

Gespeicherte Pool-Versionen:

Steuergeräte können ihre Oberfläche im Terminal speichern, damit sie beim nächsten Start nicht neu geladen werden muss. Der Simulator legt diese Daten im angezeigten Ordner ab. Mit “Alle löschen” werden sie entfernt, sodass beim nächsten Start alles neu geladen wird.

Protokoll:

Zeigt alle Abläufe im Klartext an, z. B. Anmeldung, Pool-Download, Tastendrücke und, im strengen Modus, alle gefundenen Fehler und Warnungen.

Anzeige (rechts):

Zeigt die Bedienoberfläche des Steuergeräts so, wie sie auf einem echten Terminal aussehen würde.

Tasten und Softkeys mit der Maus anklicken: kurz klicken = drücken und loslassen, gedrückt halten = Taste halten.
Eingabefelder anklicken: es öffnet sich ein Fenster zur Eingabe von Text oder Zahlen.
Bei mehr Softkeys als Platz am Rand wird mit dem Pfeil umgeblättert.
Wird die Verbindung zum Steuergerät getrennt, erscheint ein roter Hinweis über der Anzeige.

