Skip to Content

General Terms and Conditions of Sale of

CVEP GmbH


As of: July 2023


1. Applicability

1.1. These General Delivery Conditions are part of every contract concluded by us, unless other agreements are expressly confirmed in writing by us. They take precedence as the exclusively valid contractual conditions over other regulations, particularly conflicting purchasing conditions of the purchaser. We expressly contradict such purchasing conditions.

1.2. These General Delivery Conditions apply until further notice to all legal relationships between us and the purchaser arising from all current, not yet fully settled, and all future orders of the purchaser.

2. Offer and Order Confirmation

2.1. Our offers are non-binding. Binding delivery contracts are only concluded through our order confirmation, unless a written contract is made. All ancillary agreements and promises, particularly from employees, only become effective through inclusion in the order confirmation or through written confirmation.

2.2. Dimensions and other specifications are subject to manufacturing-related tolerances and allowances. Deviations must be agreed in writing in each individual case.

2.3. We reserve all ownership and copyright rights to all cost estimates, drawings, samples, gauges, and tools. These documents may not be used for other purposes, reproduced, or made accessible to third parties. Ownership of tools also remains with us even if tool costs are reimbursed directly by the customer or through the price.

  3. Call-off order

3.1. If call-off orders are placed, the acceptance period is 12 months from the date of the order confirmation, unless a different written agreement has been made.

3.2. After this period, we are entitled, at our discretion, to invoice the remaining goods or to cancel the remaining order, with the customer being charged for the incurred costs.

4. Prices

4.1. The prices are ex works for the requested quantities and batch sizes. They are exclusive of the applicable value-added tax.

4.2. The prices are exclusive of shipping and packaging costs, unless otherwise agreed in writing.

4.3. If delivery takes place more than 4 months after the order confirmation or if the processing of a call-off order extends over more than 4 months, we are entitled to pass on any wage and material cost increases that occur after the specified period, unless otherwise agreed in writing.

5. Payment terms

5.1. In the absence of a different agreement, payments are to be made net within 30 days. In the case of late payment, default interest will be charged at a rate of 2% above the ECB discount rate after a reminder. The assertion of further damages is reserved.

5.2. If the customer falls into arrears with a payment or if a significant deterioration in their financial situation becomes known, we are entitled to demand immediate payment of all outstanding invoices, including those not yet due, or cash payment prior to delivery. Furthermore, we may withdraw from orders in whole or in part or take back delivered goods that have not yet been fully paid for, without simultaneously withdrawing from the contract.

6. Acceptance, transfer of risk and shipping

6.1. Delivery is made from Postbauer-Heng. It is fulfilled upon acceptance or provision for shipping.

6.2. The risk passes to the customer, even if free delivery has been agreed, as long as the delivery has been made available or collected at the place of manufacture.

6.3. The choice of shipping methods, means of transport and other temporary protective measures is reserved to us in the absence of specific instructions from the customer, whereby we are not obliged to choose the cheapest method of transport. The costs for postage and freight shall be borne by the customer unless otherwise agreed. Shipping is carried out by us in the name and for the account of the customer; we are authorised to do so. We will only take out insurance at the express request of the customer and at their expense. The customer bears the packaging costs; these will be charged to them at cost price. For domestic deliveries, we will credit 2/3 of this packaging price if the packaging can be reused and if it is returned to us free of charge.

7. Delivery time and dispatch

7.1 All information regarding delivery times is always approximate and non-binding, unless otherwise agreed.

7.2. Compliance with all delivery deadlines requires the timely receipt of all documents and information to be provided by the purchaser, necessary approvals, releases, supplementary parts, as well as adherence to the agreed payment terms and other obligations.

7.3. Operational disruptions of any kind, as well as all cases of force majeure or unforeseeable events that are beyond our control, will lead to a reasonable extension of the delivery period. If adherence to the contract becomes unreasonable for the purchaser or for us as a result, both parties have the right to withdraw from or terminate the contract.

7.4. If the delay in the entire delivery or in partial deliveries is attributable to us, the purchaser is entitled to a right of termination and withdrawal after a reasonable grace period. In addition, the purchaser may claim compensation against proof, which in the case of delays is limited to 0% of the net delivery value per completed week, but in any case to a maximum of 5% of the net value of the goods.

7.5. Further compensation claims from the purchaser are excluded, even in cases of delayed delivery after the expiry of a grace period set by us. This does not apply if we are to blame for intent or gross negligence. The purchaser's right to withdraw after the fruitless expiry of a grace period remains unaffected.

7.6. We are permitted to carry out partial deliveries, whereby minimum or partial quantities regularly result from the batch sizes of the offer. In the case of delays in partial deliveries, the above provisions apply accordingly.

7.7. Upon delivery, certain deviations from the order confirmation regarding the delivery quantity may occur, as long as this is reasonable for the purchaser. Adherence to exact quantities is not possible, and excess or short deliveries of up to 10% of the ordered quantity shall not be objected to.

8. Retention of Title

8.1. The delivered goods remain our property until all our claims are fully satisfied, particularly the payment of the principal amount, interest, and costs, with liabilities from multiple deliveries until the total debt is settled.

8.2. The purchaser is entitled to process the goods in the normal course of business and to sell them to third parties. As long as our retained ownership exists, this is only permitted on the condition that all claims from the resale against third parties in the amount of our claims are deemed assigned, without the need for a separate assignment declaration in each individual case. The purchaser is only authorised to collect the assigned claim on our behalf as long as he meets his payment obligations to us. We may request a written assignment declaration at any time; we are entitled to disclose the assignment.

8.3. In the case of processing or transformation of the items subject to retention of title by the purchaser, we shall have co-ownership of the new item as retained property in proportion to the value of the retained goods.

8.4. To the extent that the value of all security rights to which we are entitled exceeds the amount of all secured claims by more than 25%, we will release a corresponding part of the security rights at the request of the purchaser.

8.5. The purchaser must notify us immediately of any seizure or other impairment of our retained ownership by third parties.

8.6. All costs of returning goods, sorting out, or otherwise enforcing our retention of title shall be borne by the purchaser.

8.7. A return of ordered and delivered goods is generally excluded. There is no entitlement to a credit note in any case. The return of goods is governed exclusively by the provisions of these delivery terms.

9. Warranty, Liability

9.1. For all defects, particularly manufacturing and material defects, we provide a warranty in the form of our choice to remedy the defect through repair (subsequent improvement), exchange the goods (replacement delivery), or credit the purchase price.

9.2. The purchaser is obliged to inspect the goods delivered by us immediately for their condition and any defects. Complaints or other objections (e.g. regarding weight and quantity) must be reported in writing without delay, at the latest within 8 days of receipt of the goods.

9.3. For all defects that can no longer be identified at the time of delivery, warranty claims exist only if they have occurred within 12 months from the date of transfer of risk. This period is extended by the duration of any operational interruption or by subsequent improvement measures on our part.

9.4. We must be given reasonable time and opportunity to remedy defects; otherwise, we are released from liability.

9.5. If we do not fulfil our warranty obligations under this section within a reasonable grace period or if a remedy fails, the purchaser has the right to a reduction or rescission.

9.6. Valid complaints about defects do not affect the performance of the contract in other parts, particularly with regard to partial deliveries and the agreed payment dates. The right to withhold payments in such cases is excluded unless the value of the delivered goods has already been exceeded by the payments made.

9.7. The warranty does not cover natural wear and tear and damage that occurs after the transfer of risk due to improper or negligent handling, excessive demands on unsuitable operating resources, or other influences that are not assumed under the contract.

9.8. Improper modifications and repair work carried out by the purchaser or by third parties void our warranty obligations.

9.9. The costs incurred for the installation and removal of the goods supplied by us, as well as the costs of shipping the goods for warranty measures, shall be borne by the purchaser, particularly if the goods supplied by us have been taken to a location other than the purchaser's place of business.

9.10. Further claims by the customer beyond those mentioned in Section VII (due to delay or impossibility) or in this section are excluded against us. This particularly applies to compensation for damages that did not occur to the delivery item itself (indirect damage). This limitation of liability does not apply if we are found to be guilty of intent or gross negligence, or if we are mandatorily liable due to the absence of a guaranteed property for legal reasons. These liability provisions also apply to all other claims of the customer, regardless of the legal basis, particularly in cases of the absence of guaranteed properties outside of mandatory liability consequences, breach of contractual ancillary obligations, advisory errors, fault before and at the conclusion of the contract, as well as in cases of internal compensation obligations under product liability.

10. Counterclaims, Transferability

10.1. The assertion of a right of retention as well as the offsetting of claims for damages or other claims are excluded, unless the counterclaims are undisputed or legally established.

10.2. The customer may only assign rights from contracts concluded with us with our consent.

11. General Provisions

11.1. Postbauer-Heng is agreed as the place of performance for the services to be provided by the contracting parties. Nürnberg is agreed as the place of jurisdiction for all disputes between the parties, as far as agreements in this regard are legally permissible.

11.2. For all matters between the parties, unless otherwise provided by the above conditions, by a differing written agreement, or by mandatory statutory provisions, exclusively German law shall apply, with the application of the uniform UN Sales Law excluded.

11.3. The contracts shall remain binding in their other parts even if individual provisions are legally ineffective. However, this shall not apply if adherence to the contract due to partial invalidity would result in unreasonable hardship for one party.